BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN XI

BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH

BAGIAN XI

Reskon Idel Agag Lagag

Oleh: Djoko Rahardjo*)

Narok rabak Jawa Pos, Nines langgat aud hulup wolu ngisaki rabak Reskon Idel Agag Lagag. Alasane, Idel Agag kadit uam lek onok genaro-genaro sing narakut utowo lukup-lukupan. Genarone yo kadit ngenes mbatalno reskone. Wanyok rikipan sing paling enes, sing paling tahes. Ipat Gendruwo Licek (little monster) kanyab sing kadit ngenes mergo kadit osi ketemu karo Ebes Kodewne Gendruwo (mother’s monster). Sak durunge reskon lagag, onok rabak sing koyok nok isor iki.

Reskon Idel Agag yo nggarakno tewur rikipe Politikus PDIP “Itup” Guntur Soekarno Putri, anggota DPRI Komisi Hulupes,sing asaib’e nokat nang irintem. Ipat ganti aud kanae kodew nokat, odis opo kadit odis reskon Idel Agag. Ebes kodewne kadit osi njawab nokat kanae.

Nekapane Idel Agag neha-neha, analet kendep karo kor/ujab kendep sing diewag tekok ngigad ipas, nekapan sing hangates odum. Nekapan sing koyok wanyok nggarakno kanyab genaro ewed sing kadit ngenes. Ipat penggemare yo onok sing nyoalno. Alasane, lek perkoro tahil nekapan koyok wanyok kanyab, nok tv, nok tarus rabak karo nok internet. Wah…, rabak wanyok idad emar.

Sicrak’e Reskon Idel Agag nayamul laham. Wah…, lek genaro-genaro wis ukut sicrak’e ipat kadit odis niam, yo igur edeg. Onok sing singan ipat yo onok sing ngenes. Asaib isine pergaulan nok masyarakat yo ngono iku. Mergo reskon Idel Agag lagag, genaro-genaro sing kadung ukut sicrak, ojire dikelabno langgat hulupes Juni 2012. Hem…, naisak-naisak….

 

Sayembara!
Barangsiapa dapat menerjemahkan tulisan ini ke dalam bahasa Indonesia
maka akan mendapat hadiah setiap paragrap satu mangkok pangsit mie

di Pujasera KPRI UM.

Malang, 28 Mei 2012

*) Djoko Rahardjo, Staf Subag Sardik BAAKPSI UM

7 comments to BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN XI

  • djoko rahardjo

    Yth. Mas Michael, Pujasera KPRI UM sekarang berada di sebelah timur Poliklinik UM.

  • djoko rahardjo

    Wuiiiik…, ternyata Sam Muhammad heiabaaat…, sudah dapat menyelesaikan terjemahan Osob Kelaban/Kiwalan “Reskon Idel Agag Lagag” ke dalam bahasa Indonesia walau secara bertahap. Saya sangat bergembira karena “sudah lahir” generasi penerus yang akan melestarikan BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH. Salam satu jiwa!

  • Melanjutkan…

    Pakaiannya Lady Gaga aneh-aneh, celana pendek dengan rok/baju pendek yang dibuat dari daging sapi, pakaian yang setengah telanjang. Pakaian yang seperti itu menyebabkan banyak orang-orang kita yang tidak senang. Tapi penggemarnya juga ada yang mempersoalkan. Karena, kalau perkara lihat pakaian yang seperti itu banyak, di TV, surat kabar dan juga internet. Wah….., kabar ini jadi ramai.

    Karcise Konser Lady Gaga lumayan mahal. Wah…, kalau orang-orang sudah beli karcisnya tapi tidak jadi main, ya rugi besar. Ada yang nangis tapi ada juga yang senang. Biasa itulah pergaulah dimasyarakat ya seperti itu. Karena konser Lady Gaga gagal, orang-orang yang terlanjur beli karcis, uangnya dikembalikan tanggal 10 Juni 2012. Hem…, kasihan-kasihan…

    -Salam Satu Jiwa-

  • @Pak Djoko
    Sebelumnya saya minta maaf karena komentar yang akan saya tulis tidak berkaitan dengan bahasa Arema yang Bapak tulis. Akan tetapi, berkaitan dengan kalimat “Barangsiapa dapat menerjemahkan tulisan ini ke dalam bahasa Indonesia, maka akan mendapat hadiah setiap paragrap satu mangkok pangsit mie di Pujasera KPRI UM”. Saya hanya ingin meminta informasi Pujasera KPRI UM sekarang hijrah ke mana ya?

    Terima kasih.

    Michael
    (Alumnus)

  • djoko rahardjo

    Waduh…, ternyata Sam Muhammad genarone yo rintep, yo itreng karo osob kiwalan/osob kelaban. Tapi ngene Sam, tewur = ruwet utowo kacau. Terusno lek ocom Sam Muhammad! Umak wis itreng osob kelaban.

  • Konser Lady Gaga juga menyebabkan kericuhan pikir Politikus PDIP “Putih” Guntur Soekarno Putri, Anggota DPR RI Komisi 10, yang sering bertanya kepada menteri. Tapi ketika 2 anak perempuannya bertanya, jadi atau tidak konser Lady Gaga. Ia tidak bisa menjawab pertanyaan anaknya

  • BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH

    BAGIAN XI

    Koser Lady Gaga Gagal

    Oleh: Djoko Rahardjo*)

    Koran Kabar Jawa Pos, Senin tanggal 28 menceritakan konser Lady Gaga Gagal. Alasannya, Lady Gaga tidak mau jika ada orang-orang yang bertengkar atau berkelahi. Lady Gaga sebenarnya juga tidak senang membatalkan konsernya. Dia berpikiran yang paling logis, yang paling sehat. Tapi monster kecil (little monster)banyak yang tidak senang karena tidak bisa bertemu dengan ibunya para monster (mother’s monster). Sebelum konser gagal, ada kabar yang seperti di bawah ini.

Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.