BAHASA AREMA … Bagian Ke-22

BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH

BAGIAN XXII

NAKAM UHAT SITEP

(Makan Tahu Petis )

Oleh: Djoko Rahardjo*

Ngalup tekan idrek ayas kepingin nakam uhat sitep. Nok Laminter Landungsari onok genaro lawetan uhat sitep. Asaibe penumpang sing tas ngalup tekan Ngalam utowo Utab mudhun nok kono.  Genaro sing ukut uhat sitep onok kera halokesan, kera awasiham, ebes-ebes kodew, ebes-ebes nganal sing tas ngalup tekan ongul.
Pulang dari kerja saya kepingin makan tahu petis. Di Terminal Landungsari ada orang berjualan tahu petis. Biasanya penumpang yang baru pulang dari  Kota Malang atau dari Kota Batu turun di situ. Orang yang membeli tahu petis ada anak sekolahan, anak mahasiswa, ibu-ibu, bapak-bapak yang baru pulang dari bepergian.
Nekapane genaro-genaro kodew sing etak ladub utowo ngalup iku macem-macem. Onok sing ngewag simag, rok owod, rok kendep, analet karo ujab, onok kombinasi rok karo analet.
Pakaian para wanita yang akan pergi atau yang akan pulang itu bermacam-macam. Ada yang memakai gamis, rok panjang, rok pendek, celana dan baju, ada kombinasi rok dan celana.
Ayas kaget pas ukut uhat sitep, onok kera kodew ulem kendep nekapane press body, lungguh ndodok karo nakam uhat sitep. Ujabe cekak, analet koyok lepet. Waduh…, slempitane ngokobe sing hedek iku ketok koyok uhat sitep sing mencotot! Hehehe….
Saya kaget ketika membeli tahu petis, ada anak perempuan gemuk-pendek pakaiannya press body, duduk jongkok sambil  makan tahu petis. Bajunya cekak, celananya ketat seperti kue lepet. Waduh…, sudut diantara pantatnya yang besar itu kelihatan seperti tahu petis yang meledak! Hehehe….
Kera kodew saiki nekape onok sing aneh (kaine siba): ujab-cekak, analet-cekak. Jaman saiki genaro-genaro Indonesia iso ukut kain sing kanyab nok toko kain. Sing penting onok raijone. Jarene almarhumah Ebes Kodew Ayas, Jaman Penjajahan Londo karo Penjajah Jaman Penjajahan  Jepang, genaro-genaro kodew, nekapan/rok tekok karung goni utowo karet. Soale kadit onok kain sing di lawed nok toko. Idad lek uklam unine: “Week-week-week…!”
Wanita muda masa kini busananya ada yang aneh (kehabisan kain): baju-cekak, celana cekak. Jaman sekarang orang-orang Indonesia dapat membeli kain dengan jumlah banyak di toko kain. Yang penting ada uangnya. Kata almarhumah Ibu saya (penulis), Jaman Penjajahan Belanda dan Jaman Penjajahan Jepang, wanita-wanita Indonesia berbusana rok dari karung goni (serat kenap) atau rok dari karet. Karena tidak kain yang dijual di toko. Jadi, bila berjalan berbunyi: “Week-week-week…!”

 

Malang,  20 Januari 2013

*) Staf Subbag Sarana Akademik BAKPIK UM

Komentar ditutup.

Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.