ARJUNA SANG PLAY BOY (Bagian Ke-1)

ARJUNA SANG PLAY BOY

Hesteria para wanita pengagum Sahreer Sikh, aktor pemeran Arjuna pada film Mahabharata, yang ditayangkan di ANTV begitu dahsyatnya. Mulai anak baru gede (ABG) sampai wanita setengah tu wa (STW) bercampur-baur menjadi satu untuk menyambut kedatangannya.Wanita mana yang tidak terpaut hatinya ketika melihat wajahnya yang begitu tampan?

 

SAHREER SIKH

SAHREER SIKH

 

Secara kodrati bila seorang wanita bertemu seorang lelaki tampan, setampan Sahreer Sikh lalu jatuh hati adalah hal yang manusiawi. Mengapa mengidolakan Arjuna? Mengapa tidak mengidolakan Karna? Dalam cerita wayang Jawa, Arjuna terkenal thukmis! Thukmis itu akronim dari bahasa Jawa: bathuk klemis. Artinya, bila bertemu wanita yang bathuknya klemis atau wanita yang berparas cantik, pasti digandrungi dan dirayunya.

 

ARJUNA

 

Dalam pandangan orang-orang yang suka menonton wayang kulit di daerah Pulau Jawa (Yogyakarta, Jateng dan Jatim) bahwa setiap perjalanan pengembaraan Arjuna untuk mencari ilmu, selalu mendapat isteri yang baru. Dalam matematika Arjuna ada rumus: satu kampus = satu isteri. Lho kok begitu? Emangnye kayak gitu kelakuanye Si Arjun? Kagak percaye, coba tanyakan ke dalangnye. Si Arjun pun suatu kita bisa jatuh cinte ama cewek yang menjadi idolanye. Bila Si Arjun mengalami fall in love maka dia akan bersenandung sambil lazily drifting (leyeh-leyeh/berbaring malas) dengan bersandungkan lagunya Clift Ricard: Vision of You seperti berikut:

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting
My darling, i miss you so

Time goes by, no wonder my sense go reeling
Your eyes so appealing
I see the whole night through

When will we meet again, when when when
When will we meet again, when when when

I remember the days, beautiful days,
Tenderly gleaming
My whole life seeming to start, and end
With you…
Penulis mencoba menerjemahkan lirik lagu di atas ke dalam bahasa Indonesia seperti berikut:

Melihat dirimu dalam siluet biru
sambil merokok, menggeliat, berbaring malas
kasih aku rindu padamu

Waktu terus berjalan tidak heran jika perasaanku melaju
matamu sangat menggoda
aku melihat semua cahaya datang

Kapan kita akan berjumpa lagi, kapan, kapan, kapan
kapan kita akan berjumpa lagi, kapan, kapan, kapan

Aku ingat hari dimana, hari yang sangat indah
bersinar lembut
seluruh hidupku bagai berawal dan berakhir
denganmu
Seperti itulah suasana batin Arjuna bila lagi jatuh cinta. Mungkin pembaca pernah jatuh cinta. Bagaimana rasanya bila kita sedang jatuh cinta? Badan terasa panas-dingin….

Bersambung….

Komentar ditutup.

Categories

A sample text widget

Etiam pulvinar consectetur dolor sed malesuada. Ut convallis euismod dolor nec pretium. Nunc ut tristique massa.

Nam sodales mi vitae dolor ullamcorper et vulputate enim accumsan. Morbi orci magna, tincidunt vitae molestie nec, molestie at mi. Nulla nulla lorem, suscipit in posuere in, interdum non magna.