BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH
BAGIAN IX
Tawasep Sukhoi Repus Jet Sutar Lugur
Oleh: Djoko Rahardjo*)
Tarus Rabak Ayrus, Asales langgat amil salep, ngisaki rabag sing nggawe tawasep Sukhoi Repus Jet Sutar kapnim “Kotak Hitam” nang KNKT, etak dikawab nang Airus. Sopoyo osi akub “kotak hitam” utowo black box nok Aisur. Ipat KNKT kadit uam. Lugure tawasep wanyok iki nok Indonesia, idad sing kudu ngakub utowo mrikso yo Pemerintah Indonesia. Jarene genaro sing itreng karo jenis-jenis tawasep, rodok aneh? Lho apane sing aneh? Tawasep penumpang kok pilote ngawab parasit?
Kanyab genaro singan mergo kanae, ebese, ojobe karo racape sing itam. Onok Kera Ngalam sing kolem itam. Naisak karo ojobe, kanae, ebes nganal karo ebes kodewne. Apais sing itreng karo itame? Kadit onok sing itreng. Etak itam nok anam? Genaro hebak mek osi ndonga supoyo slamet. Idad, lek nawak-nawak etak numpak tawasep kudu ndonga dhisik, supoyo slamet. Ojok ngremehna karo omonge genaro kewut, mundak kuwalat.
Kanyab genaro ewed sing nokat, nok Gunung Kalas, Rogob, opo onok sing mbaurekso? Wah…, urusan utas iki rodok toper. Opo maneh sing nokat genaro Aisur. Jelas genaro Airus kadit itreng lek nok Gunung wanyok iku onok sing mbaurekso. Maklum ker! Ojo cacak genaro Airus, genaro-genaro ewed ae kanyab sing kadit itreng. Lek di rikip-rikip umak karo ayas urip nok ndonya iki bareng karo makhluk sing kadit osi di tahil, yo iku makhluk jin karo makhluk malaikat. Jarene Ebes Ijak Manan Idris nok khutbah Jum’at, langgat sewelas Mei 2012, nok Masjid Al-Hikmah Universitas Ngalam, nok gunung iku ditunggu karo makhluk malaikat.
Hem…, awake ewed kudu eling karo Gusti Allah swt. karo ngayambes amil waktu. Nyantuni kana yatim. Ngisaki nakam karo arados utowo nawak sing kadit osi nakam. Kadit ngombos. Kadit muring-muring terus. Supoyo diisaksi awak sing tahes; Diisaki raijo utowo rezeki sing halal, raijo sing kanyab, raijo sing barokah; Kana-kana sing soleh, kana-kana sing rintep. Diisaki ojob sing oyi. Pokoke ndonga nang Gusti Allah swt. kadit todep-todep.
Seperti pada Tulisan Bagian VIII yang lalu, penulis sengaja tidak menerjemahkan tulisan ini, dengan harapan semoga pembaca artikel BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH dapat menerjemahkan “Tawasep Sukhoi Repus Jet Sutar Lugur” ke dalam bahasa Indonesia. Mengapa demikian? Prof. Dr. Dawud, M.Pd “sudah mahir” menerjemahkan osob kelaban/osob kiwalan. Padahal beliau bukan Arema. Nah…, teman-teman yang lahir, sekolah/kuliah dan bekerja di Bumi Arema seharusnya sama mahirnya dengan beliau. Arema yang tidak dapat/kadit osi osob kelaban berarti….
Malang, 15 Mei 2012
*) Djoko Rahardjo, Staf Subag Sardik BAAKPSI UM
Comments are closed.