BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH
BAGIAN XXVI
NARAPAS OGES LECEP NOK NALAJ ATRAJAK
(Sarapan Nasi Pecel di Jalan Jakarta)
Oleh: Djoko Rahardjo*)
|
Ladup igap nang rontak durung narapas. Weteng ayas ewul. Etak kusam nang rontak durung okub. Terpaksa ayas raulek nang Nalaj Atrajak ukut oges lecep sing nok libom “Oges Lecep Ratlib. Nayamul regane kadit laham, mek ujut ubir. Sing lawetan jenenge Mbak Itis. Generone umel karo kanames gunemane. |
|
| Berangkat pagi ke kantor belum sarapan. Perut saya lapar. Akan masuk ke kantor masih belum buka.Terpaksa saya ke luar ke Jalan Jakarta membeli nasi pecel yang ada di mobil “Nasi Pecel Blitar”. Lumayan harganya tidak mahal, hanya tujuh ribu rupiah. Yang berjualan namanya Mbak Siti. Orangnya gemuk dan semanak/familiar. | |
Ayas nokat: “Mbak…, lek lawetan mulai jam orip?” |
|
| Saya bertanya: “Mbak…, kalau berjualan mulai jam berapa?” | |
| “Jam hangates nem igap”. | |
| “Jam setangah enam pagi”. | |
| “Ngalupe jam orip?” | |
| “Pulangnya jam berapa? | |
| “Jam hangates agit”. | |
| “Jam setengah tiga”. | |
| “Sing ngawab libom oket mrene opo umak ewed? | |
| “Yang membawa mobil datang ke sini apa Anda sendiri?” | |
| “Kadit Sam!” | |
| “Tidak Mas!” | |
| “Lek duduk umak ewed sing ngawab libom wanyik, lha apais?” | |
| “Kalau bukan Anda sendiri yang membawa mobil ini, lha (lalu) siapa?” | |
| “Ropise naragoj ayas”. | |
| “Sopirnya juragan saya”. | |
| “Lho, idad sing kanyup libom wanyik naragoj umak? Orip libome sing di ewag lawetan?” | |
| “Lho, jadi yang mempunyai mobil ini juragan Anda? Berapa mobilnya yang dipakai untuk berjualan?” | |
| “Agit! Sing aud lawetan nok Nalaj Veteran, nok ringgipe Sotam karo nok Nalaj Ngampis Napalab”. | |
| “Tiga! Yang dua berjualan di jalan Veteran, dipinggirnya Matos dan di Jalan Simpang Balapan”. | |
| “Wah…, rikipane narogoj umak wis ujam!” | |
| “Wah…, pemikiran juragan Anda sudah maju!” | |
| “Apareb Mbak, oges lecep kawi uhat karo utas saleg het”? | |
| “Berapa Mbak, nasi pecel lauk tahu dan satu gelas teh?” | |
| “Hulupes ubir!” | |
| “Sepuluh ribu!” | |
| Ayas uklam ngalup karo ngrikip, genaro ayak karo genaro licek sing kadit raijo kanyab, nakame, yo odop nakame mek sak ngirip utowo sak sungkub. Lek pas igap ngraulekno “hajat edeg”, yo odop. Ipat genaro-genaro ayak onok sing lukup-lukupan perkoro rebutan isruk nok DPR. Lek pas itam genaro-genaro ayak kadit ngawab raijone nang rubukan. Hehehe…. | |
| Saya berjalan pulang sambil berfikir, orang kaya dan orang kecil yang tidak memiliki uang banyak, ya sama makannya hanya satu piring atau satu bungkus. Ketika pagi hari mengeluarkan “hajat besar”, ya sama. Tetapi orang-orang kaya ada yang berpukul-pukulan merebutkan kursi di DPR. Ketika meninggal dunia orang-orang kaya itu tidak akan membawa uangnya ke dalam kuburan. Hehehe…. | |
Malang, 7 November 2014
*) Djoko Rahardjo, Staf Subbag Umum LP3 UM
