BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN VI Kadit Kanyup Sicrak OVJ Oleh Djoko Rahardjo*) Genaro-genaro Ngalam kanyab kepingin tahil OVJ nok Graha Cakrawala UM ipat kadit osi ublem, soale kadit kanyup sicrak. Genaro Ngalam kanyab sing oleg, terpaksa genaro-genaro tahil nok tv. Suga : Mbab, umak wingi tahil OVJ? Ngambab : […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN V (Kata yang Dapat Dibalik dan yang Tidak dalam Kalimat Bahasa Arema) Oleh: Djoko Rahardjo*) Pembahasan kata yang dibalik (walikan) pada kalimat bahasa Arema sangatlah penting dikarenakan kata yang dibalik merupakan ciri utama bahasa Arema. Di dalam kalimat bahasa Arema “sering ditemukan variasi kata yang dibalik”, yang […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN IV (Kategori Sintaksis dan Fungsi Sintaksis pada Kalimat Bahasa Arema) Oleh: Djoko Rahardjo*) Kalimat secara gramatikal dapat dipaparkan berdasarkan kategori sintaksis, fungsi sintaksis, dan peran sintaksis atau peran semantis. Kategori sintaksis atau kelas kata di dalam tata bahasa tradisional lazim disebut jenis kata dan di dalam tata […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN III (Cara Membalik Kata dan Variasi Pola Kata) Oleh: Djoko Rahardjo*) Bahasa Arema/walikan “tidak terikat sepenuhnya” oleh Tata Bahasa Indonesia maupun Tata Bahasa Jawa sehingga pola pembentukan kata bahasa Arema bersifat luwes/longgar. Meskipun demikian, pola pembentukan kata/kata turunan bahasa walikan berasal dari kosa kata: bahasa Indonesia (BI), […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH
BAGIAN II
Oleh Djoko Rahardjo*)
UKLAM-UKLAM NANG SOTAM
I. TEKS DIALOG
Malem Minggu tanggale kewut, kepingin uklam-uklam nang Sotam kadit ojir. Ayas ngatu ojir nang naragod kadit diisaki, genaro’ne tidem. Ngatu ojir nang nawak ewed nakus. Akhire ngatu nang kida ayas ewed, amil saleb ubir.
Ipes…, racapku ngalup nang hamure Kediri, tapi ayas ngenes kanyab kodew sinam sing uklam-uklam nang Sotam. Ayas ketemu nawakku halokesan biyen, jenenge Icus, kera’e sinam semlohe.