BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN V (Kata yang Dapat Dibalik dan yang Tidak dalam Kalimat Bahasa Arema) Oleh: Djoko Rahardjo*) Pembahasan kata yang dibalik (walikan) pada kalimat bahasa Arema sangatlah penting dikarenakan kata yang dibalik merupakan ciri utama bahasa Arema. Di dalam kalimat bahasa Arema “sering ditemukan variasi kata yang dibalik”, yang […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN IV (Kategori Sintaksis dan Fungsi Sintaksis pada Kalimat Bahasa Arema) Oleh: Djoko Rahardjo*) Kalimat secara gramatikal dapat dipaparkan berdasarkan kategori sintaksis, fungsi sintaksis, dan peran sintaksis atau peran semantis. Kategori sintaksis atau kelas kata di dalam tata bahasa tradisional lazim disebut jenis kata dan di dalam tata […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH BAGIAN III (Cara Membalik Kata dan Variasi Pola Kata) Oleh: Djoko Rahardjo*) Bahasa Arema/walikan “tidak terikat sepenuhnya” oleh Tata Bahasa Indonesia maupun Tata Bahasa Jawa sehingga pola pembentukan kata bahasa Arema bersifat luwes/longgar. Meskipun demikian, pola pembentukan kata/kata turunan bahasa walikan berasal dari kosa kata: bahasa Indonesia (BI), […]
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH
BAGIAN II
Oleh Djoko Rahardjo*)
UKLAM-UKLAM NANG SOTAM
I. TEKS DIALOG
Malem Minggu tanggale kewut, kepingin uklam-uklam nang Sotam kadit ojir. Ayas ngatu ojir nang naragod kadit diisaki, genaro’ne tidem. Ngatu ojir nang nawak ewed nakus. Akhire ngatu nang kida ayas ewed, amil saleb ubir.
Ipes…, racapku ngalup nang hamure Kediri, tapi ayas ngenes kanyab kodew sinam sing uklam-uklam nang Sotam. Ayas ketemu nawakku halokesan biyen, jenenge Icus, kera’e sinam semlohe.
BAHASA AREMA YANG HAMPIR PUNAH
BAGIAN I
(Masa Keemasan, Komunitas, Performa dll.)
Oleh: Djoko Rahardjo*)
Bahasa Arema atau lebih dikenal dengan bahasa Walikan adalah bahasa gaul yang memiliki keunikan tersendiri. Bahasa Gaul Arema ini lebih tua usianya jika dibandingkan dengan Bahasa Gaul Artis Indonesia yang diperkenalkan oleh Deby Sahertian dkk. Saat ini, pengguna bahasa Arema jumlahnya semakin berkurang atau hampir punah.
Imam Agus Basuki menyatakan (2010), Bahasa Jawa dialek Malang sama sekali tidak terstruktur dan jauh dari kaidah Bahasa Jawa yang standar sehingga menjadi unik dan kadang tidak dimengerti oleh lawan bicaranya…. Ia mengakui, bahasa walikan Malangan itu tidak mudah dimengerti oleh orang dari luar Malang, bahkan orang asli Malang sendiri juga banyak yang tidak memahami bahasa “walikan” itu, sebab selain tidak jelas strukturnya juga jauh menyimpang dari kaidah Bahasa Jawa maupun Bahasa Indonesia pada umumnya.
Contoh kalimat:
Sam, ayas kadit raijo (ojir), kapnim oker’e utas.
‘Mas, saya tidak uang, minta rokoknya satu (satu batang)’.
Sebelum memasuki pembahasan pola pembentukan kata bahasa Arema, perlu diketahui lebih dahulu: 1) masa keemasan pengguna, 2) komunitas pengguna, 3) performa pengguna, 4) Arema yang sukses, dll.