WING AIR JURUSAN MALANG DENPASAR
Oleh: Djoko Rahardjo*)
Langgat agit saleb Mei 2011, jam agit kurang amil saleb menit wib., Tawasep Wing Air ladub tekok Arandab Abdul Rahman Saleh Ngalam ngawab penumpang napaled hulup genaro. Tawasep’e urab/ranya duweke perusahaan Lion Air, kanyup mesin ngilab-ngilab aud. Miber kane. Mudune yo kane. Pramugarine kulite hitup nggawe ujab abang, stoking ireng, utapes ireng. Kera kodew’e sinam komes semlohe. Saking asyik’e tahil pramugarine sing enes, ayas meh ilal karo ojobku sing lungguh nok iringan.
Oket nok Arandab Ngurah Rai Denpasar jam tapme kurang amil saleb wib. karo tahes. Raulek tekok arandab numpak libom iskat nang hamur kos kanaku nok Denpasar Selatan. Nok hamur kos’e kana, ayas nyritakno numpak tawasep ngawab “oges sungkub” koyok genaro osed, hahaha….“Kadit niam ebesku iki, mestine nakam itor ngombene Coca Cola, cek koyok sirut sing kanyab ojir’e!“, jare kanaku. Kadang lek ngenem-ngenem dirikip ayas kudu ngguyu ewed.
Karep ayas pas ngalup nang Ngalam langgat pitulas Mei numpak Wing Air henem tapi sicrak’e wis sibun. Nayamul regane sicrak’e, tapme sutar rolas ubir rupiah. Lek rikip-rikip ladup-ngalup aud genaro numpak Wing Air karo libom iskat ladub-ngalup ngemblasno ojir aud juta rupiah. Yo… sik kane rudit karo nakam nok hamur kos‘e kana. Ayas kadit igur nok Ilab amil irah nyewo hadepes rontom sedinone agit hulup amil ubir rupiah. Kanaku ngawab hadepes’e ewed. Ayas goncengan karo ojob.
Amil irah ayas klobosan nang Denpasar, sing paling ngenes suda nang tual Asun Aud. Kanyab sirut oket tekok Eropa, Akirema karo sirut lokal. Lek sirut Eropa karo Akirema ngenes sanapan/caring supoyo kulite idad gosong. Genaro-genaro wanyik anggab utowo remap nang nawak karo arodos’e lek tekan Indonesia. Sebab sing osi ongul nang Indonesia mek genaro sing ayak /kanyab ojire.
Ayas ukut permen Ricola Elderflowers made in Swiss, cek koyok sirut elub, terus langsung bablas nang hamur kos’e Ebes Made Suwitra, nawak ayas sing biyen idrek nok Kemahasiswaan BAAKPSI UM, saiki genarone wis pindah nok Universitas Udayana Ilab. Ngalup tekok hamur kos’e nawak tahil langit onok tawasep, ayas mbayangno numpak Tawasep Wing Air ongul nang Swiss sing kanyab nadu ujlas hitup (white snow). Saking asyike tahil tawasep, likis ayas ngicak yellow snow (ujlas nginuk) alias keat rikik. Hahaha….
Terjemahan
WING AIR JURUSAN MALANG DENPASAR
Tanggal tiga belas Mei 2011, jam tiga kurang lima belas menit wib., Pesawat Wing Air berangkat dari Bandara Abdul Rahman Saleh Malang membawa penumpang delapan puluh orang. Pesawatnya baru milik Perusahaan Lion Air, memiliki mesin baling-baling dua. Naik enak. Turunnya juga enak. Pramugarinya berkulit putih memakai baju merah, stoking hitam, sepatu hitam. Ceweknya manis dan seksi. Saking asyiknya melihat pramugarinya yang cantik, saya hampir lupa dengan istriku yang duduk di sebelah.
Datang di Bandara Ngurah Rai jam empat kurang lima belas menit wib. dengan selamat. Keluar dari bandara naik mobil taksi ke rumah kos anak saya di Denpasar Selatan. Di rumah kos anak, saya bercerita naik pesawat membawa nasi bungkus seperti orang desa, hahaha…“Tidak main/tidak elok Bapakku ini, mestinya makan roti minumnya Coca Cola, biar seperti turis yang banyak uangnya!“, kata anak saya. Kadang bila diam-diam dipikir, saya tertawa sendiri.
Keinginan saya ketika pulang ke Malang tanggal tujuh belas Mei naik Wing Air lagi tetapi karcis/tiketnya sudah habis. Lumayan harga tiketnya, empat ratus duabelas ribu rupiah. Bila dipikir-pikir pergi-pulang dua orang naik Wing Air dan mobil taksi pergi-pulang menghabiskan uang dua juta rupiah. Ya… masih enak tidur dan makan di rumah kosnya anak. Saya tidak rugi di Bali lima hari menyewa sepeda motor sehari tiga puluh lima ribu rupiah. Anak saya membawa sepeda sendiri. Saya berboncengan dengan isteri.
Lima hari saya mengembara ke Denpasar, yang paling menyenangkan mandi di laut/di pantai Nusa Dua. Banyak turis datang dari Eropa, Amerika dan lokal/nusantara. Bila turis Eropa dan Amerika senang berjemur supaya kulitnya menjadi gosong/hitam. Orang-orang ini bangga atau pamer kepada kawan dan saudaranya bila dari Indonesia. Sebab yang bisa/dapat pergi ke Indonesia hanya orang yang kaya/banyak uangnya.
Saya membeli permen Ricola Elderflowers buatan Swiss, ya seperti turis bule, terus langsung pergi ke rumah kosnya Bapak Made Suwitra, kawan saya yang dahulu bekerja di Kemahasiswaan BAAKPSI UM, sekarang orangnya pindah ke Universitas Udayana Bali. Pulang dari rumah kos kawan melihat langit ada pesawat, saya membayangkan naik Pesawat Wing Air pergi ke Swiss yang banyak hujan salju putih (white snow). Saking asyiknya melihat pesawat, kaki saya menginjak salju kuning alias tahi anjing. Hahaha….
*) Staf Subbag Sarana Pendidikan BAAKPSI UM
